La maqama de la fiesta llega a las tablas de Vélez-Málaga: un viaje teatral a la historia de hace 800 años

Ana Ortiz y María José Ruiz, de la compañía María Zambrano, cuentan cómo han llevado a escena la obra de Almurabi, que se estrena el sábado 21 en el Teatro del Carmen.

Ana Ortiz y María José Ruiz, de la compañía de teatro María Zambrano, que estrena La maqama de la fiesta en Vélez-Málaga

En Las Mañanas de Fusión Radio, Ana Ortiz y María José Ruiz, de la compañía de teatro María Zambrano, han contado cómo llevan a escena La maqama de la fiesta, la obra que el poeta veleño Almurabi escribió hace unos 800 años. El estreno es este sábado 21 de noviembre, a las 20:00 horas, en el Teatro del Carmen de Vélez-Málaga.

La entrada es gratuita hasta completar aforo y no hace falta recoger invitación. Al terminar la función, el público podrá probar sabores de aquella época, como vino dulce, pan de higo, almendras o dátiles.

Un poeta mordaz de hace ocho siglos

Almurabi, cuyo nombre completo es Abdalá ibn Ibrahim ibn Abdalá Alasti, vivió en Vélez-Málaga a caballo entre los siglos XIII y XIV. Las entrevistadas lo describen como un «poeta de pueblo» mordaz, que se metía con mucha gente y que llegó a estar exiliado de Vélez por enfrentarse a las autoridades de su tiempo.

La obra es, en origen, un poema rimado planteado como comedia, y su rima se pierde al traducirlo al castellano. Los estudiosos la señalan como un antecedente de la novela picaresca española. La trama arranca el día de la fiesta del cordero, cuando la mujer del protagonista lo manda a comprar el borrego. Ese protagonista está inspirado en el propio poeta, aunque en la obra no se llama Almurabi, sino el matarife Abuabi.

Salvador Gutiérrez rescató el texto en 2016 y en 2017 se hizo una lectura en el Muvel. Aquella experiencia animó al equipo a dar el salto a una representación con personajes, como ya contamos en la presentación del estreno de La maqama de la fiesta.

Reparto, música y baile en directo

Fernando Gil interpreta a Almurabi y Ana Ortiz, a su mujer, a la que han llamado Zuleima porque en el texto no tiene nombre. María José Ruiz y Eduardo Roberto hacen papeles secundarios, y Antonio Manuel Peña da vida a un juglar inventado por la compañía, que presenta la obra y explica su época al público.

Todo sucede en directo: Elena Hidalgo pone el baile, con alguna representación animal incluida, y Javi acompaña la función con instrumentos de viento antiguos. El equipo ha respetado el texto y ha cuidado la ambientación histórica, por ejemplo en el vestuario de época musulmana, aunque se ha permitido pequeñas licencias para hacer la función más cercana. No descartan que alguien del público acabe participando.

Treinta años sobre las tablas

El estreno llega en 2026, el año en que el equipo cumple 30 años con Candilejas Teatro. La compañía María Zambrano organiza además talleres de teatro de vocalización, expresión corporal, risoterapia, dicción e improvisación. Las directoras agradecen el apoyo del área de Cultura, de la concejala Alicia Ramírez y de Salvador Gutiérrez.

La función forma parte de la programación de otoño del Teatro del Carmen, que puede consultarse también en la web del Ayuntamiento de Vélez-Málaga. Su invitación va más allá de la ciudad: «No solo que venga el pueblo de Vélez, que venga la Axarquía entera», han pedido.